Auslöser für das Interesse an sprachlich-graphischen Artefakten im Alltag der Gesellschaft, war ein winterlicher Besuch im Botanischen Garten von München. Große Überraschung war die Entdeckung, dass sich dort in erheblicher Zahl gar wunderliche (und wunderbar anzuschauende ..) Schilder aller Art finden, die eine eigene Erlebnisebene darstellen. Daraus enstand eine auch hier mit einigen Beispielen vertretene Photoserie (die noch in Arbeit ist).

Erst nach und nach wurde einige tieferliegende Aspekte des Themas deutlich. Dies betrifft etwa den eigenartigen Humor, den Schilder oder Schrift im öffentlichen Raum auslösen können. Grund ist kurz gesagt: Sobald man ein Artefakt (z.B. ein „Schild“) durch photographische Fokussierung aus seinem Alltagsrahmen löst und des normalisierenden Sinn-Kontextes entkleidet (‚de-kontextuiert‘), bekommt die Aussage einen ganz anderen und für überschießenden Sinn offenen Deutungshorizont. Bekannterweise ist dies oft ein Mechanismus bei Witzen aller Art. Die Logik des „Witzes“ bei den folgenden Beispielen erschließt sich erst, wenn man den Kontext kennt (der aber nicht verraten wird … ):

Manchmal kann man sich nur wundern, was der Alltag für den bereit hält, der ‚Augen hat zu sehen‘ … , auch ohne den dekontextuierenden Eingriff des Photographen. Hier z.B. mögen sich Theoretiker des „Arbeitskraftunternehmers“, feministische KritikerInnen der Gesellschaft oder Arbeitsschutzexperten bestätigt fühlen …:

Meist sind es aber die Texte selber, die Aufmerksamkeit, oft aber auch humorvolle Reaktionen erzeugen. Zumindest bei Menschen mit Sensibilität für Sprache oder Spaß an kalauernden Kuriositäten:

Oft ist es auch ein Kontrast mehrerer Schilder (nicht nur optisch …), der in der Realität oder vom Photographen arrangiert eine Aussage interessant macht, z.B. hier:

Nicht selten ist es aber die manchmal liebevolle, gelegentlich auch absurde Ästhetik von Schildern und der verwendeten Sprache und Schriften, die für sich wert sind, festgehalten zu werden.

Hin und wieder ist es schlicht die gesamte Szenerie, die sich zu einer amüsanten Aussage arrangiert, man muss es nur sehen … und festhalten: